Interpreting

Interpreting Services

+44 (0)7766 760198

anne.bitton@thelanguagecorner.co.uk

French, German, Spanish, Italian, English, ESOL, Russian, Polish, Portuguese, Swedish, Mandarin and many more languages...

"An interpreter is a person who converts a thought or expression in a source language into an expression with a comparable meaning in a target language in "real time". The interpreter's function is to convey every semantic element (tone and register) and every intention and feeling of the message that the source-language speaker is directing to target-language recipients."

(Definition taken from Wikipedia)

Interpreters in Derby, Nottingham, The Midlands and the U.K.

The Language Corner provides quality interpreters to businesses, organisations and individuals.

Our professional interpreting services help businesses, organisations or individuals to communicate with one or more non-English speakers in a range of situations. These include business meetings, conferences, medical appointments and a whole range of other situations.

Face-to-face Interpreting Service

In today's world, interpreting is crucial, be it for corporate organisations, government bodies or local authorities.

The Language Corner only uses professional, qualified interpreters.

Consecutive interpreting

In consecutive interpreting, the interpreter speaks after the source-language speaker has finished speaking. The speech is divided into segments, and the interpreter sits or stands beside the source-language speaker, listening and taking notes as the speaker progresses through the message. When the speaker pauses or finishes speaking, the interpreter then renders a portion of the message or the entire message in the target language.

(Definition taken from Wikipedia)

Simultaneous

In simultaneous interpreting, the interpreter renders the message in the target-language as quickly as he or she can formulate it from the source language, while the source-language speaker continuously speaks; a spoken language SI interpreter, sitting in a sound-proof booth, speaks into a microphone, while clearly seeing and hearing the source-language speaker via earphones. The simultaneous interpretation is rendered to the target-language listeners via their earphones.

(Definition taken from Wikipedia)

Whispered

In whispered interpreting (chuchotage, in French), the interpreter sits or stands next to the small target-language audience whilst whispering a simultaneous interpretation of the matter to hand; this method requires no equipment, but may be done via a microphone and headphones if the participants prefer. Chuchotage is used in circumstances where the majority of a group speaks the source language, and a minority (ideally no more than three people) do not speak it.

(Definition taken from Wikipedia)

 

Copyright 2011 © The Language Corner Limited

Registered in England and Wales: 06659763